پنج دفتر شعر جدید مارگوت بیكل به فارسی ترجمه شد

 فرارو- پنج كتاب دیگر از مارگوت بیكل به فارسی ترجمه شد.

‹‹یك روز باز ترا خواهم دید›› مجموعه منتخب 5 دفتر شعرهای مارگوت بیكل شاعر زن آلمانی است كه تا سال 2007 در آلمان منتشر شده اند. 

مترجم ‹‹یك روز باز ترا خواهم دید›› خانم سحر اسكندرفر مترجم مقیم آلمان است كه اشعار مارگوت بیكل را با اجازه وی به فارسی ترجمه كرده است. 

انتشارات دارینوش كه نشر این كتاب را بر عهده دارد زمان توزیع كتاب را اردیبهشت ماه اعلام كرد و خاطر نشان كرد كتاب در حال حاضر مراحل پایانی آماده سازی جهت نشر را می گذراند. 

مارگوت بیكل شاعر زن آلمانی متولد 1958، نخستین بار توسط احمد شاملو به ایرانیان معرفی شد ، احمد شاملو ضمن ترجمه اشعار وی دو كاست دكلمه ‹‹چیدن سپیده دمان›› و ‹‹سكوت سرشار از ناگفته هاست›› را از اشعار او با صدای خود و موسیقی بابك بیات را نیز منتشر ساخته است. 

گفتنی است جدیدترین مجموعه اشعار مارگوت بیكل در حالی منتشر می شود كه مجموعه شعر ‹‹فرشته ای در كنار توست›› اثر وی نیز با ترجمه یغما گلرویی و ندا زندیه توسط نشر دارینوش به چاپ دوم رسیده است.